1
00:00:37,040 --> 00:00:41,716
Новине! Прочитајте данашње
Вести! Тодаи'с Латест!

2
00:00:41,800 --> 00:00:44,872
Новине!
Новине! Новине!

3
00:00:45,160 --> 00:00:47,799
Здраво, Јое!
-Џејмс! куда идеш?

4
00:00:48,480 --> 00:00:52,393
оче. Видео сам твоју фотографију.
Некада си имала плетеницу.

5
00:00:53,600 --> 00:00:56,160
Када сам студирао у САД,
Владала је династија Ћинг.

6
00:00:56,240 --> 00:00:59,152
После револуције треба
одрежите све плетенице.

7
00:00:59,240 --> 00:01:03,597
Али многи конзервативци то желе
не прихватају нову политику.

8
00:01:03,680 --> 00:01:06,399
Мислио сам да идемо тамо
Возите планине Вуданг!

9
00:01:06,480 --> 00:01:09,756
Воз полази за два сата.
Шта хоћемо у страном Шангају?

10
00:01:09,840 --> 00:01:13,958
Овде у Кини постоји нешто веома
Нешто важно што сам дуго тражио.

11
00:01:14,040 --> 00:01:16,031
Одмах се враћам.

12
00:01:18,200 --> 00:01:24,196
оче. Шта је то толико важно?
- Чекај ме. Не треба дуго.

13
00:01:24,280 --> 00:01:25,599
Лао Хуанг, добро пази на њу.

14
00:01:25,680 --> 00:01:28,399
Обећао си ми
да ме више не оставља на миру.

15
00:01:28,480 --> 00:01:34,669
Без бриге. никад те нећу имати
остави на миру, дете моје.

16
00:01:47,920 --> 00:01:52,198
Тан Иунглонг? Професоре Танг?
Овуда.

17
00:02:10,760 --> 00:02:13,911
Професоре Танг! Хвала вам тако брзо
дошао да ми помогне!

18
00:02:14,000 --> 00:02:16,560
Хвала вам! Имати годинама
Истражио сам ово благо,

19
00:02:16,640 --> 00:02:19,950
Пресрећан сам што их имам своје
Очи које треба да виде!

20
00:02:20,840 --> 00:02:25,789
Професоре Танг! Веома задовољан!
- И ја сам веома срећан, господине Чен!

21
00:02:25,880 --> 00:02:29,316
Човек који тражи ретке по целој Кини
Вредности почешљане.

22
00:02:29,400 --> 00:02:33,837
Дакле, сада имате ову мистериозну
Ксуантиан мач му је пао у руке.

23
00:02:36,640 --> 00:02:41,350
Овај драгоцени Ксуантиан мач има један
2000 година историје.

24
00:02:41,440 --> 00:02:43,829
Речено је да династија Танг има своје царство
са тајанственом снагом...

25
00:02:43,920 --> 00:02:46,514
савладана овим мачем.

26
00:02:46,600 --> 00:02:49,831
Професор Танг. молим те.

27
00:03:13,160 --> 00:03:17,676
Направљен је од стене метеорита
и има магнетна својства.

28
00:03:17,840 --> 00:03:21,469
Припадао је мистериозном клану,
који је изгинуо у борби.

29
00:03:21,560 --> 00:03:23,198
Од тада је нестало.

30
00:03:23,280 --> 00:03:26,670
Очигледно је било
једном виђен у планинама Вуданг.

31
00:03:26,760 --> 00:03:31,436
Ваша Екселенцијо, нудим вам овај мач
за 300.000 долара.

32
00:03:31,520 --> 00:03:37,231
Када повратите власт над земљом
Ако победите, зарадићете много више.

33
00:03:40,360 --> 00:03:42,476
Професоре! шта то радиш?

34
00:03:45,320 --> 00:03:49,552
<и>Змајев мач са седам моћи. Тачно</и>
<и>Сутра, срећа и бисер неба.</и>

35
00:03:49,640 --> 00:03:54,839
<и>Вусху се крије.</и>
<и>Гром, душа, плесни облаци.</и>

36
00:03:55,240 --> 00:03:57,879
Изгледа да је легенда тачна.

37
00:03:57,960 --> 00:04:01,236
Магични мач је
један од седам стрелаца.

38
00:04:01,320 --> 00:04:04,915
шта си рекао?
Седам стрелаца?

39
00:04:07,480 --> 00:04:11,189
можда...
Можда је ово мапа блага?

40
00:04:17,560 --> 00:04:23,351
Танг Иунлонг. Шта нам свираш?
- Аудиција? Ви сте комичар овде!

41
00:04:23,600 --> 00:04:26,956
Овај наводни Ксуантиан мач
је јефтина лажна!

42
00:04:27,040 --> 00:04:30,430
Паул Цхен! Ти си преварант!
Како се усуђујеш?

43
00:04:30,560 --> 00:04:32,915
Радије верујем
Вас двоје сте у завери!

44
00:04:33,000 --> 00:04:36,276
Без обзира да ли купујете мач,
овај тип га је уништио.

45
00:04:36,360 --> 00:04:37,509
То је оно што плаћате!

46
00:05:57,960 --> 00:06:00,872
Вратите картицу!
Вратите картицу!

47
00:06:03,160 --> 00:06:07,995
Лао Хуанг, крени!
- Оче, јеси ли се свађао?

48
00:06:08,080 --> 00:06:10,275
добро ми иде. До железничке станице. Фаст!

49
00:06:56,160 --> 00:06:58,958
Госпођице, видите ме
на све време.

50
00:06:59,040 --> 00:07:02,430
Да ли сте можда обожавалац?
од мене?

51
00:07:02,720 --> 00:07:07,191
Јесте ли из Пекинга? И вози у
Вуданг планине за борилачке вештине?

52
00:07:07,280 --> 00:07:11,796
Да, тачно, на такмичење у борилачким вештинама.
Најбољи сам међу краљевима бокса!

53
00:07:17,200 --> 00:07:21,716
Заиста су веома лепе.
Такође ваша хаљина и ваш накит

54
00:07:21,800 --> 00:07:23,358
Хеј, остави је на миру!

55
00:07:26,480 --> 00:07:31,031
Без страха. Дакле, путујете у Хубеи?
А зашто?

56
00:07:32,080 --> 00:07:34,196
Да украдем нешто.

57
00:07:35,560 --> 00:07:40,873
Јесте ли то чули? То је смешно!
Шта хоћеш да украдеш?

58
00:07:41,320 --> 00:07:46,792
Позивница. На пример овај.
- Хоћеш да ми украдеш ову карту?

59
00:07:47,120 --> 00:07:49,998
Иду на такмичење.
где да идем?

60
00:07:50,080 --> 00:07:56,758
Кући или у болницу.
- Усуђујеш се да се качиш са мном?

61
00:08:39,800 --> 00:08:41,279
<и>Позивница за Вуданг</и>

62
00:10:32,520 --> 00:10:34,158
<и>Чиста земља иза облака</и>

63
00:10:35,360 --> 00:10:37,351
<и>Халл оф тхе Цримсон Мист</и>

64
00:10:45,400 --> 00:10:48,039
Кога шаљемо из Вуданга
на такмичење у борилачким вештинама?

65
00:10:48,120 --> 00:10:51,874
Јесте ли већ одлучили, мајсторе?

66
00:10:52,480 --> 00:10:57,554
Првосвештеник Бели Змај, Господар
спава. Хајде да те не узнемиравамо. Дођи.

67
00:11:02,720 --> 00:11:04,517
Још нисте стигли?

68
00:11:06,760 --> 00:11:07,909
Кога он очекује?

69
00:11:39,880 --> 00:11:42,348
Будите опрезни!

70
00:11:45,520 --> 00:11:47,954
Све у реду?

71
00:11:52,360 --> 00:11:53,429
Иди, иди, иди.

72
00:11:53,960 --> 00:11:57,555
Како можеш бити тако немаран?
и одједном истрчати на улицу?

73
00:11:59,440 --> 00:12:01,749
Шта има?
- Сломљено. Морамо ходати.

74
00:12:01,840 --> 00:12:06,868
У реду. Оче, то је било то
таоистички свештеник?

75
00:12:07,000 --> 00:12:08,672
Мислим да јесам.

76
00:12:08,760 --> 00:12:11,991
Био је веома дружељубив, зар не?
идемо?

77
00:12:21,400 --> 00:12:23,516
Схуи Хеии.
Закаснили сте.

78
00:12:23,600 --> 00:12:29,277
Знам, ја...
- Тако мало воде?

79
00:12:29,360 --> 00:12:34,195
Брате, замало да погинем на путу
прегажена гвоздена коњска запрега.

80
00:12:34,280 --> 00:12:36,396
Зато је вода...
- Не причај приче.

81
00:12:36,480 --> 00:12:40,393
Знате оног Првосвештеника Белог Змаја
има веома строга правила.

82
00:12:40,480 --> 00:12:44,678
Иди почувај коров тамо. Одмах!
- Да, брате.

83
00:12:51,240 --> 00:12:55,677
Добар дан! Ми смо за њега
Такмичење у борилачким вештинама овде.

84
00:12:57,760 --> 00:13:01,036
Главни свештеник Ксие је мртав!
Првосвештеник је мртав!

85
00:13:05,040 --> 00:13:07,554
Иди, иди, иди, брзо.

86
00:13:08,880 --> 00:13:11,599
Шта је?
- Првосвештеник је мртав.

87
00:13:17,080 --> 00:13:20,516
Првосвештеник је мртав!
- Извините!

88
00:13:34,360 --> 00:13:36,590
Старешина више нема пулс.

89
00:13:37,920 --> 00:13:42,152
Он је умро.
Сви смо веома тужни.

90
00:13:42,880 --> 00:13:45,758
Живот се може завршити тако изненада.

91
00:13:45,840 --> 00:13:50,960
Сигуран сам да је већ унутра
бесконачност се уздигла.

92
00:13:52,800 --> 00:13:57,191
ко је то? - Спонзор за нас
такмичење. Г. Танг Иунлонг.

93
00:13:59,960 --> 00:14:02,599
Све указује на то,
да је првосвештеник мртав,

94
00:14:02,680 --> 00:14:06,958
али ако се не варам, сервирано
зна само за технику корњаче.

95
00:14:07,040 --> 00:14:12,160
Нека врста хибернације.
- Хибернација?

96
00:14:12,240 --> 00:14:17,075
Да. Он је у стању
празнине и ништавила,

97
00:14:17,160 --> 00:14:19,230
као божанско биће.

98
00:14:19,720 --> 00:14:22,792
Првосвештеник! Првосвештеник Ксие!

99
00:14:24,720 --> 00:14:29,157
Првосвештеник се пробудио!
Хвала небесима!

100
00:14:29,680 --> 00:14:35,232
Већ је добро. Коначно јеси
ти назад. Било је време!

101
00:14:35,720 --> 00:14:40,589
Слушајте сви. Схуи Хеии
такмичиће се за Вуданг.

102
00:14:40,680 --> 00:14:43,717
ти си супер! Првосвештеник је
жив! - Опет ти!

103
00:14:44,200 --> 00:14:50,389
Схуи Хеии је само студент. Он може
борити, али недовољно добро.

104
00:14:50,800 --> 00:14:54,236
На ред би дошла браћа вишег ранга.
То једноставно није његово место.

105
00:14:54,840 --> 00:14:57,308
То је тако. Он је у праву.

106
00:14:57,400 --> 00:15:00,790
Мој кунг фу није довољно добар.
Превише сам неискусан.

107
00:15:00,880 --> 00:15:04,873
Желим да се бринем о својој мајци,
излечити своју болест.

108
00:15:04,960 --> 00:15:06,951
Нисам дорастао овом задатку!

109
00:15:07,040 --> 00:15:12,478
Не радите ништа иако можете нешто да урадите.
Не бежи, иако можеш да трчиш.

110
00:15:12,560 --> 00:15:17,588
Првосвештеник, ако се залаже за нас,
онда ћемо изгубити.

111
00:15:17,680 --> 00:15:20,672
Овај догађај се односи само на све
500 година.

112
00:15:20,760 --> 00:15:24,548
Вуданг не би требало
изгубити образ.

113
00:15:24,640 --> 00:15:29,668
Ко ризикује да изгуби, побеђује.
Ако размишљате само о победи, изгубићете.

114
00:15:29,760 --> 00:15:33,309
Добро се припремите за битку!

115
00:15:33,400 --> 00:15:35,960
То не ваља!
Нисам питао мајку.

116
00:16:10,600 --> 00:16:17,199
Имаш мапу блага тамо, зар не?
- Каква мапа блага?

117
00:16:17,280 --> 00:16:19,714
Дакле, заинтересовани сте за снимање?

118
00:16:33,000 --> 00:16:35,230
Молим вас, извините ме, првосвештениче,
Изгубио сам се.

119
00:16:35,320 --> 00:16:40,235
Да ли је ово Палата блаженства?
- Ја нисам свештеник.

120
00:16:40,320 --> 00:16:43,756
Велика сестра, човек,
онај кога тражите је тамо.

121
00:16:43,840 --> 00:16:46,115
Добар дан, господине првосвештениче!

122
00:16:46,200 --> 00:16:50,318
Овде сам као представник
град Пекинг,

123
00:16:50,400 --> 00:16:55,428
да учествујете у вашем такмичењу.

124
00:16:55,520 --> 00:16:58,557
Мој друг из разреда је болестан.
Зато сам и ускочио.

125
00:16:58,640 --> 00:17:02,394
Моје име је Тиан Ксин,
а ја нисам старија сестра.

126
00:17:22,880 --> 00:17:26,839
У знак сећања на реновирање овог
Храмски комплекси пре 500 година...

127
00:17:26,920 --> 00:17:29,912
и реконструкција
Палата пет змајева,

128
00:17:30,000 --> 00:17:33,310
данас смо домаћини једног
Такмичење у борилачким вештинама за младе таоисте.

129
00:17:33,400 --> 00:17:36,073
Многе покрајине и градови имају своје
Послани представници.

130
00:17:36,160 --> 00:17:38,355
Такође и удружења ван Кине.

131
00:17:38,440 --> 00:17:40,670
Сви уједињени у духу
таоистичка теорија борбе,

132
00:17:40,760 --> 00:17:45,356
да подстакне младе да уче
и пренесите оно што сте научили,

133
00:17:45,440 --> 00:17:47,192
да би се онда заједно такмичили овде.

134
00:17:47,280 --> 00:17:51,239
Представник секте Конгдонг
из Сечуана, Веи Чуњанг.

135
00:17:51,320 --> 00:17:56,474
Његов противник из секте Змајевих капија
Пекинг и провинција Хебеј, Тиан Ксин.

136
00:18:04,200 --> 00:18:07,192
Не борим се против жена.
Апсолутно не.

137
00:18:12,840 --> 00:18:17,470
Правиш велику грешку,
ако не поштујеш жене.

138
00:18:35,800 --> 00:18:39,509
Ово се зове "топовски чекић".
Стављање је веома непријатно.

139
00:18:39,600 --> 00:18:44,549
Кад сретнеш таквог противника,
онда одмах признај пораз.

140
00:18:46,240 --> 00:18:49,152
Јесте ли сигурни
да ова сестра губи?

141
00:18:56,880 --> 00:18:58,916
Браво! Браво!

142
00:19:10,160 --> 00:19:12,754
Добар погодак!
- Браво! Добро овако!

143
00:19:23,040 --> 00:19:26,999
Техника се зове сестра
примењује, "Јужни Таи Цхи"?

144
00:19:38,840 --> 00:19:44,039
Можда. Али мислим да је то тај
мистични стил борбе са свиленом бубом.

145
00:19:45,960 --> 00:19:48,190
Према форми, да,
али не духом.

146
00:19:48,280 --> 00:19:49,872
Стил свилене бубе?

147
00:19:53,280 --> 00:19:55,236
Добар погодак!
- Браво! Браво!

148
00:20:22,080 --> 00:20:25,311
Тиан Ксин побеђује.
- Браво! Браво!

149
00:20:25,400 --> 00:20:29,393
Друга борба: Од таоиста
Удружење САД, Танг Нинг...

150
00:20:29,480 --> 00:20:35,919
Ћерко, престани да се бориш на време.
Молим вас, не схватајте целу ствар превише озбиљно!

151
00:20:36,000 --> 00:20:38,560
Оче, ја ово више не чујем!

152
00:20:38,840 --> 00:20:42,628
Онда не слушај
али погледај моје руке.

153
00:22:07,240 --> 00:22:08,798
Танг Нинг побеђује.
- Да!

154
00:22:14,360 --> 00:22:16,157
Да ли боли?

155
00:22:16,920 --> 00:22:21,675
Држи се, ускоро ће бити готово, а?
То је то.

156
00:22:21,760 --> 00:22:24,672
Оче, јесам ли добро победио?

157
00:22:24,760 --> 00:22:29,276
Имаш живаца! Обећао си
да на време одустане.

158
00:22:29,360 --> 00:22:33,035
Толико си се трудио
да сам имао лупање срца.

159
00:22:33,120 --> 00:22:36,192
Али и ти узимаш све,
шта радиш, тако озбиљно.

160
00:22:36,480 --> 00:22:38,675
Зашто онда не бих?

161
00:22:44,320 --> 00:22:47,392
Па, већ је касно.

162
00:22:47,480 --> 00:22:52,713
Требало би да идем у мушку кућу сада и
пусти ме да се одморим. Спавај ускоро!

163
00:22:52,800 --> 00:22:58,591
Оче, реци ми каква је болест
Да ли је мама заиста умрла?

164
00:23:01,960 --> 00:23:06,556
У ствари, и ја бих волео да знам
како сте је упознали.

165
00:23:06,640 --> 00:23:09,154
То сам ти већ рекао.

166
00:23:09,240 --> 00:23:12,312
Раније, у династији Ћинг,
Носила сам плетеницу.

167
00:23:12,400 --> 00:23:15,710
А онда сам отишао у САД.

168
00:23:16,040 --> 00:23:19,589
Упознао сам твоју мајку у једном
Знајте кинески ресторан.

169
00:23:23,800 --> 00:23:28,590
Сад доста. касно је. У кревет, а?

170
00:23:29,320 --> 00:23:34,917
Оче, имате мапу блага
однето, а нешто ти тежи.

171
00:23:35,000 --> 00:23:39,073
Онда нисам овде ни због чега
Учење о борилачким вештинама, зар не?

172
00:23:39,160 --> 00:23:44,188
Тачно. Требало би да нађеш момка.
- То није смешно!

173
00:23:45,080 --> 00:23:48,959
кћери! кћери! Не љути се!

174
00:24:01,760 --> 00:24:04,558
Златна сала.

175
00:24:05,360 --> 00:24:07,430
<и>Соутхерн Роцк.</и>

176
00:24:12,640 --> 00:24:18,112
<и>Змајев мач са седам моћи.</и>
<и>Палата пет змајева?</и>

177
00:24:34,920 --> 00:24:36,069
Оче!

178
00:25:00,320 --> 00:25:05,838
Да ти отац није умро тако рано,
ти би се одавно удала.

179
00:25:05,920 --> 00:25:09,310
Ни моје здравље није добро.

180
00:25:12,480 --> 00:25:15,870
Мајко, знаш
ми смо у планинама Вуданг.

181
00:25:15,960 --> 00:25:20,317
Свето место са великом моћи.
Опет ћеш оздравити!

182
00:25:20,400 --> 00:25:25,190
Моја најдража жеља је,
да нађем одговарајућу жену за тебе.

183
00:25:27,840 --> 00:25:32,755
Оче! Обећао си ми да хоћемо
урадите све заједно овде у планини.

184
00:25:32,840 --> 00:25:34,193
Чекај мало!

185
00:25:37,840 --> 00:25:39,432
Ја нисам твој отац.

186
00:25:48,600 --> 00:25:50,272
Шта има?
- Ништа, мајко. Без страха!

187
00:25:51,000 --> 00:25:52,638
ко си ти

188
00:25:53,760 --> 00:25:55,398
Опет ти?

189
00:25:57,040 --> 00:26:02,512
Како? Да ли је познајете?
- Ви сте гост првосвештеника.

190
00:26:02,800 --> 00:26:06,918
Она је млада жена!
Сине, не треба да се замонашиш!

191
00:26:07,000 --> 00:26:09,355
Девојко, јеси ли добро?

192
00:26:13,560 --> 00:26:14,993
Млада жено!

193
00:26:55,760 --> 00:26:57,113
Тиен Ксин.

194
00:26:57,200 --> 00:27:01,352
<и>Тиан Ксин, што је Ксуантиан мач</и>
<и>свети предмет нашег клана.</и>

195
00:27:01,440 --> 00:27:06,833
<и>Направљен је од метеорита.</и>
<и>Његова моћ је веома велика.</и>

196
00:27:06,920 --> 00:27:10,196
<и>Твој отац је отишао у северну Кину да то уради</и>
<и>потражите мистериозни мач.</и>

197
00:27:10,280 --> 00:27:15,638
<и>Остао је нестао годинама до једног</и>
<и>пронашао његово тело у великој пустињи,</и>

198
00:27:15,720 --> 00:27:18,393
<и>овај бисер у твојој руци.</и>

199
00:27:18,480 --> 00:27:22,792
<и>Мора да уради нешто у вези с тим где се налази</и>
<и>имају везе са магичним мачем.</и>

200
00:27:25,920 --> 00:27:31,233
<и>Када одрастеш, мораш да обавиш мисију</и>
<и>заврши оца.</и>

201
00:27:37,880 --> 00:27:38,869
Лопов!

202
00:27:55,360 --> 00:27:56,349
Има још неко!

203
00:28:34,240 --> 00:28:35,639
Одлази брзо!

204
00:28:46,680 --> 00:28:51,879
Млада жено, ти си будна. Био сам унутра
Брините се. Пали су кроз кров.

205
00:28:51,960 --> 00:28:54,758
На срећу ниси повређен,
дете моје.

206
00:28:54,840 --> 00:28:57,308
Жао ми је због твог крова
оштећени.

207
00:28:57,400 --> 00:29:00,472
Мој отац ће то заменити.
- Није неопходно! Све је у реду!

208
00:29:02,840 --> 00:29:05,593
Зар ви нисте представник Вуданг-а?

209
00:29:05,680 --> 00:29:08,797
И ја учествујем!
Данас сам победио!

210
00:29:08,880 --> 00:29:11,348
Можда ћемо се такмичити једни против других.

211
00:29:11,440 --> 00:29:15,433
Ја се не борим.
- Зашто?

212
00:29:15,520 --> 00:29:17,112
немам времена.

213
00:29:17,200 --> 00:29:22,911
Онда се побрини да се брзо удаш
не мораш више да бринеш за мене.

214
00:29:23,000 --> 00:29:27,118
Млада жено, како се заправо зовеш?
-Танг Нинг.

215
00:29:27,200 --> 00:29:33,992
Веома лепо, то је мој син. Његово име је
Схуи Хеии и још није ожењен.

216
00:29:35,000 --> 00:29:36,513
А ти?

217
00:29:36,600 --> 00:29:41,515
Мајко, девојка је још млада,
немој је плашити. - Не тако млад.

218
00:29:45,880 --> 00:29:52,149
Добро, сад иди на спавање! - сине мој,
обоје се добро уклапате.

219
00:29:52,240 --> 00:29:54,196
Идем да спавам одмах.

220
00:29:54,280 --> 00:29:57,352
Лепо се проведи, хоћу и ја
дефинитивно неће чути ништа.

221
00:29:57,440 --> 00:29:59,032
Спавај добро!

222
00:30:03,120 --> 00:30:05,156
Девојко, мора да си изгубљена.

223
00:30:05,240 --> 00:30:08,596
Немој увек рећи девојка.
Моје име је Танг Нинг.

224
00:30:25,400 --> 00:30:26,799
Комарци су штеточине.

225
00:30:26,880 --> 00:30:30,270
Они такође имају живот.
заклео сам се

226
00:30:30,360 --> 00:30:34,638
ништа више да се ради,
кад моја мајка оздрави.

227
00:30:35,440 --> 00:30:39,718
Увече, када је хладно,
комарци су нестали.

228
00:30:41,480 --> 00:30:44,711
Људи су део универзума.

229
00:30:44,800 --> 00:30:49,032
Комарци такође,
као и све на свету, зар не?

230
00:30:49,120 --> 00:30:53,272
Да ли лаици морају да науче нешто овако?
- Нисам паметан.

231
00:30:53,360 --> 00:30:57,512
Првосвештеник ме је учио
да су природа и човек једно.

232
00:30:57,600 --> 00:31:02,469
Да у медитацији живимо живот
може осетити.

233
00:31:02,560 --> 00:31:07,998
Не могу то да урадим.
Да ли осећаш нешто?

234
00:31:11,400 --> 00:31:18,351
Само осећам
да ускоро више нећу имати живота.

235
00:31:29,840 --> 00:31:35,392
То си ти! Ти уопште ниси спонзор.
И морао сам да те спасем.

236
00:31:35,760 --> 00:31:38,069
Без мене би ти било суђено
био ухваћен.

237
00:31:38,160 --> 00:31:39,878
шта то говориш?
Морао сам да те спасем.

238
00:31:39,960 --> 00:31:42,155
Да нисам напао,
Како си могао побећи?

239
00:31:42,240 --> 00:31:43,673
Хоћеш да украдеш мач.

240
00:31:43,760 --> 00:31:47,514
Магични мач припада нашем клану.
Тражио сам га много година.

241
00:31:47,600 --> 00:31:48,715
Онда је ствар јасна.

242
00:31:48,800 --> 00:31:52,110
У планинама Вуданг постоји седам блага,
можемо да радимо заједно.

243
00:31:52,200 --> 00:31:55,192
Добијаш свој магични мач,
а ја узимам остале ствари.

244
00:31:55,280 --> 00:31:58,477
Само имаш снаге
Белог Змаја.

245
00:31:58,560 --> 00:32:01,393
Тешко да ћете то моћи сами.
Ради са мном!

246
00:32:01,480 --> 00:32:04,916
Зашто не?
Иако смо веома различити.

247
00:32:05,000 --> 00:32:08,515
Само узимам назад оно што је моје.
Али ти крадеш.

248
00:32:08,600 --> 00:32:12,479
Ти само крадеш, али зашто је твоје
Ћерка овде? Скоро је умрла.

249
00:32:12,560 --> 00:32:14,551
шта то говориш? Шта се десило?

250
00:32:16,520 --> 00:32:21,514
Када сам тек изашао, држала ме је
за тобом и гонио ме.

251
00:32:21,600 --> 00:32:25,149
Није обраћала пажњу и пала је.

252
00:32:25,240 --> 00:32:28,152
Али не брини, мислим да је она...

253
00:32:32,560 --> 00:32:36,439
Овде у планинама Вуданг постоји
посебне моћи које могу да лече.

254
00:32:36,520 --> 00:32:42,390
кћери! кћери! кћери!
- Оче! Шта има?

255
00:32:42,760 --> 00:32:48,949
јеси ли добро? Онда ниси уопште
пао са камена? - Да, али...

256
00:32:49,040 --> 00:32:52,510
Имао сам заштиту од унутрашње моћи.
Видите ли? Све у реду.

257
00:32:54,160 --> 00:32:56,151
Насмрт си ме уплашио!

258
00:33:05,440 --> 00:33:07,635
Лиу Кун из секте Дамао
из Јунана је победник.

259
00:33:07,840 --> 00:33:09,068
Следећа борба:

260
00:33:09,160 --> 00:33:14,598
Ли Ксуанде из Кореје против
Џанг Јанг из Шандонга.

261
00:33:28,360 --> 00:33:31,397
Ли Ксуанде побеђује.
Последњи меч за данас:

262
00:33:31,480 --> 00:33:33,516
Танг Нинг из
Таоистичко удружење САД...

263
00:33:33,600 --> 00:33:38,276
Запамтите, ако не можете да победите,
признати пораз. - Да, да, знам.

264
00:33:55,000 --> 00:33:57,878
Узећу те тешко.
Потрудите се.

265
00:33:58,160 --> 00:34:00,230
Не разочарај свог оца.

266
00:34:14,960 --> 00:34:16,029
Хајде!

267
00:34:30,720 --> 00:34:32,676
Лост!

268
00:34:35,120 --> 00:34:36,473
хвала ти.

269
00:34:37,120 --> 00:34:38,109
Танг Нинг побеђује.

270
00:34:44,320 --> 00:34:47,153
Буди срећан што ниси изгубио.
куда идеш? - Нећу рећи.

271
00:34:47,240 --> 00:34:50,073
Професоре Танг, зашто сте јуче
Попео се на планину ноћу?

272
00:34:50,160 --> 00:34:53,152
После пораза не верујем себи
кући. Ох, јесам ли те прекинуо?

273
00:34:53,280 --> 00:34:55,714
госпођице Тиан Ксин,
Јесте ли добро спавали синоћ?

274
00:34:56,080 --> 00:34:59,117
Никако!
Имао сам страшне ноћне море!

275
00:35:01,960 --> 00:35:03,837
Мајко, држи се!

276
00:35:08,080 --> 00:35:09,479
Схуи Хеии!

277
00:35:17,000 --> 00:35:19,434
Скоро смо стигли, мајко. Држи се!

278
00:35:23,200 --> 00:35:26,875
Ако мене питате, првосвештениче Вајт
Змај сумња у нас.

279
00:35:26,960 --> 00:35:31,238
Зато си само одустао, јеси
план за штрајк у току дана.

280
00:35:31,320 --> 00:35:34,198
Првосвештеник не може сада да оде,
да чувам мач.

281
00:35:34,280 --> 00:35:36,111
Па на посао.

282
00:35:36,160 --> 00:35:39,391
Морамо да погледамо следећи ред
Погледај песму. Права Сутра, Срећа...

283
00:35:39,480 --> 00:35:41,835
Прво треба да украдемо мач!

284
00:35:41,920 --> 00:35:45,754
Нисам глуп. Ако ти
Ако имаш мач, отишао си.

285
00:35:45,840 --> 00:35:50,436
Истина сутра, то би могло бити то
Будите збирка изрека из Лао Цеа.

286
00:35:50,520 --> 00:35:51,794
Тако скривено у палати.

287
00:35:51,880 --> 00:35:58,353
Затим су ту бисери неба
Пилуле за бесмртност мајстора Зханга.

288
00:36:01,200 --> 00:36:03,077
Али где?

289
00:36:03,160 --> 00:36:09,429
Принц у змајевом кревету. Ево је
скривени, бисер неба.

290
00:36:09,520 --> 00:36:13,399
Ипак није било тако тешко.
Наставићу сам.

291
00:36:13,480 --> 00:36:19,077
Ако мислиш да можеш без мене
Ако можете, имам предлог.

292
00:36:19,160 --> 00:36:22,152
Сутру добијате од Лао Цеа
а ја бисер.

293
00:36:22,240 --> 00:36:24,879
Зашто бих добио сутру?
- Зато што сам приметио

294
00:36:24,960 --> 00:36:27,474
да је палата само из
чувају два свештеника.

295
00:36:27,560 --> 00:36:29,835
Ово ти је лакше.

296
00:36:29,920 --> 00:36:33,117
Ваша највећа грешка је,
да ти очигледно...

297
00:36:33,200 --> 00:36:38,228
То је била шала. Овде су сви мајстори
њихов предмет. Требао би бити опрезан.

298
00:36:46,080 --> 00:36:49,277
На заласку сунца видећемо
ко је то направио.

299
00:37:03,400 --> 00:37:06,233
Јеси ли будан?
Пробудила се!

300
00:37:08,240 --> 00:37:13,678
Танг Нинг, дете! Танг Нинг!
- Супер тетка.

301
00:37:15,680 --> 00:37:21,516
Физички ништа није у реду са њом.
Она има психички проблем.

302
00:37:23,440 --> 00:37:29,390
У реду, излечени сте.
Устани и ходај около!

303
00:37:30,640 --> 00:37:32,790
Да устанем и ходам?
- Пробај!

304
00:37:32,880 --> 00:37:35,394
Мајко, пробај.

305
00:37:37,080 --> 00:37:39,833
Један два три...

306
00:37:41,280 --> 00:37:46,354
Да! Можеш да трчиш!
- Могу да се крећем!

307
00:37:49,520 --> 00:37:52,751
Небо помаже
Да претвори несрећу у срећу.

308
00:37:52,840 --> 00:37:55,195
Твоја мајка није била јако болесна.

309
00:37:55,280 --> 00:37:56,872
Хвала, првосвештениче!
- Хвала!

310
00:37:56,960 --> 00:38:01,078
Сада можете без бриге
такмичити се за Вуданг. - ја...

311
00:38:01,160 --> 00:38:07,474
Да. Нећеш постати монах. иди у борбу,
То дугујемо првосвештенику.

312
00:38:07,560 --> 00:38:08,549
Знам.

313
00:39:38,360 --> 00:39:41,670
ко је тамо?
- За њим!

314
00:39:45,880 --> 00:39:47,074
Стани мирно!

315
00:40:52,640 --> 00:40:55,234
Опрост.
Хвала вам!

316
00:41:06,960 --> 00:41:11,431
Главни свештеник, ја сам Зи Ксу из
Небеска палата у планинама Хуашан.

317
00:41:11,520 --> 00:41:16,833
Можда бих могао
разговарати с тобом накратко?

318
00:41:16,920 --> 00:41:19,195
Могу ли бити потпуно искрен, свештениче?

319
00:41:19,280 --> 00:41:24,229
Реч је о Лао Це Сутри.
Нажалост, изгубили смо је.

320
00:41:24,320 --> 00:41:28,279
Дакле, имали смо Јин Сутру,
док имате Јанг сутру.

321
00:41:28,360 --> 00:41:33,798
Пошто нам је украдена Јин Сутра,
Можда је и твоја Јанг Сутра нестала.

322
00:41:33,880 --> 00:41:37,475
Трицкед!
Трицкед!

323
00:41:39,800 --> 00:41:41,631
То је то!

324
00:41:51,000 --> 00:41:57,314
Смешно. Овде нема ни једног свештеника.
Онда сам вежбао бесплатно.

325
00:42:07,440 --> 00:42:13,436
И овде би сутра требало да буде скривена?
Да ли је ово замка?

326
00:42:44,800 --> 00:42:46,472
<и>Даодејинг -</и>
<и>Лаотсеова збирка изрека</и>

327
00:42:52,880 --> 00:42:56,111
Какво би то благо требало да буде?
које можете тако лако пронаћи?

328
00:42:56,200 --> 00:43:00,432
Штета, али ја сам тако талентован
Глумица и Кунг Фу борац.

329
00:43:15,640 --> 00:43:19,155
Па, ти велики пљачкаш?
Бојим се да сте изгубили.

330
00:43:19,240 --> 00:43:22,038
Честитам. Победио си!

331
00:43:22,120 --> 00:43:26,511
Повређени сте.
- Зар не?

332
00:43:26,600 --> 00:43:30,718
Свештеник је био прилично опасан.
Скоро ме је ухватио.

333
00:43:30,800 --> 00:43:35,874
Ево! Већ је буђав.
Шта би у томе требало да буде вредно?

334
00:43:38,120 --> 00:43:41,351
Погледајте!
- Где је наше следеће одредиште?

335
00:43:42,280 --> 00:43:46,159
<и>Пећина осам меридијана</и>
<и>скрива Ву Сху.</и>

336
00:43:46,240 --> 00:43:50,995
Хеј, и ти мислиш да је то лако
разумети? Сав сам у ушима.

337
00:43:51,080 --> 00:43:53,389
Врло је једноставно.
- Ох да?

338
00:43:56,320 --> 00:43:59,676
Мислим да се ради о два стрелца.
Видите, осам меридијана...

339
00:43:59,760 --> 00:44:01,398
Можда осми меридијан
у пећини.

340
00:44:01,480 --> 00:44:06,031
Ву Сху. Можда је глава црна.
- Ву Сху, Схоу Ву.

341
00:44:07,000 --> 00:44:08,991
Схоу Ву је биљка
са посебном исцељујућом енергијом,

342
00:44:09,080 --> 00:44:14,029
а овде би очигледно неки требали
расте из њега. - Неки?

343
00:44:14,600 --> 00:44:16,716
Овде има тона Схоу Ву биљака.

344
00:44:16,800 --> 00:44:20,031
Ви сте муж и жена,
и често се свађају.

345
00:44:20,120 --> 00:44:22,918
Зато не волим мушкарце.
Радије бих остао сам.

346
00:44:23,000 --> 00:44:25,560
Жене су много горе.
Волим да будем независан.

347
00:44:25,640 --> 00:44:29,599
Па, нама неће успети.
Ако смо украли благо,

348
00:44:29,680 --> 00:44:32,558
можете их продати,
а ја идем кући.

349
00:44:32,640 --> 00:44:36,189
Нисам себичан, похлепан
Бандит видиш у мени.

350
00:44:36,320 --> 00:44:39,278
Онда је добро.
Хајде да не губимо време. - Шта?

351
00:44:39,360 --> 00:44:41,316
Не замишљај
ти би био нешто боље.

352
00:44:41,400 --> 00:44:45,598
Докажи ми да ово
Магични мач припада вашем клану.

353
00:44:45,680 --> 00:44:48,797
Чаробни мач је наш!
- Докажи!

354
00:44:49,320 --> 00:44:52,790
Не могу то да урадим.
Али то је наше.

355
00:44:52,880 --> 00:44:58,716
У реду. Могу користити магични мач
пронађите га и без вас! Сачекај и види!

356
00:45:06,640 --> 00:45:11,509
Слеепинг Кунг Фу је најпрестижнији
облик борбеног бокса.

357
00:45:11,600 --> 00:45:14,751
Зхуангзе претворен у у сну
лептир,

358
00:45:14,840 --> 00:45:18,150
а лептир се преобразио
опет у Џуангзеу.

359
00:45:18,240 --> 00:45:20,913
Велемајстор Чуан је спавао 800 година...

360
00:45:21,000 --> 00:45:23,639
и пробудио се у цвету
династије Сонг.

361
00:45:23,720 --> 00:45:30,319
Просјак Су је спавао и учио у сну
боксерски стил пијаног Луохана.

362
00:45:31,760 --> 00:45:37,232
Затвори очи
и поново га отвори,

363
00:45:37,320 --> 00:45:41,154
и један дан је прошао.

364
00:45:43,080 --> 00:45:47,312
Божанско биће које спава,
уснуло божанско биће...

365
00:45:47,400 --> 00:45:51,313
лежи високо изнад камена
и заборавља време.

366
00:45:51,400 --> 00:45:55,712
Свако ко покуша нешто три пута
достиже савршенство.

367
00:45:55,800 --> 00:46:02,751
Удахните дубоко, задржите дах
и поново издахни.

368
00:46:02,840 --> 00:46:07,630
Ово је формула Слеепинг Кунг Фу
од велемајстора Џанга Санфенга.

369
00:46:07,720 --> 00:46:10,359
Никада их не смете заборавити.

370
00:46:29,400 --> 00:46:31,960
Чекај! Нешто се догодило у сали.

371
00:46:32,040 --> 00:46:34,110
Главни свештеник има вежбу Кунг Фуа
готово и још спава.

372
00:46:34,200 --> 00:46:38,796
Да ли се нешто десило? - Затворено је
гонио седморицу, али је побегао од нас.

373
00:46:38,880 --> 00:46:42,429
Да ли се нешто десило? - Био је пљачкаш
у Сали Лажећег Змаја.

374
00:46:42,520 --> 00:46:45,114
Шта је украо?
- Ништа не недостаје у сали,

375
00:46:45,200 --> 00:46:50,672
али је разбојник имао торбу и
покупио нешто што је личило на метак.

376
00:46:51,640 --> 00:46:55,679
Зашто одједном имате брата Шуија
дозвољено да учествује на такмичењу?

377
00:46:55,760 --> 00:47:02,029
Чинимо ово као малу услугу
Мислим да је главни свештеник крив.

378
00:47:03,760 --> 00:47:09,790
Сањао сам да ти и мој син
прославио твоје венчање. То је било лепо.

379
00:47:09,880 --> 00:47:14,715
шта кажеш?
- Ох, није било важно, не слушај.

380
00:47:14,800 --> 00:47:19,237
Ух, молим те иди у кутију
мој кревет и погледај унутра. Хм?

381
00:47:31,000 --> 00:47:35,312
Како лепо! Никада нисам имао
кинеска хаљина.

382
00:47:35,400 --> 00:47:36,913
Само напред, пробај!

383
00:47:41,000 --> 00:47:43,514
Лепо?
- Да.

384
00:47:43,600 --> 00:47:49,789
Ово не може бити случајност!
Изабрали сте праву хаљину!

385
00:47:49,880 --> 00:47:53,714
Ово је венчаница,
коју сам носио.

386
00:47:53,800 --> 00:47:55,552
Како лепо! Пристаје ти!

387
00:48:14,880 --> 00:48:18,998
жао ми је. Јесам ли те пробудио?
- Ово је хаљина моје мајке.

388
00:48:19,080 --> 00:48:23,437
Она ми га је дала. да ли ти се свиђа?
- Да, наравно. где је она?

389
00:48:23,840 --> 00:48:27,150
Она тренутно спава. тражио сам те.
- Вежбам Кунг Фу.

390
00:48:27,280 --> 00:48:29,589
Хвала ти што си помогао мојој мајци.

391
00:48:29,680 --> 00:48:34,037
Волим то да радим. Некако су
стари људи као мала деца.

392
00:48:34,120 --> 00:48:37,749
Причам јој приче
а после неког времена она заспи.

393
00:48:37,840 --> 00:48:41,116
Ти исто волиш своју мајку
као ја мој отац.

394
00:48:41,200 --> 00:48:44,829
Он ме је научио Кунг Фу,
и како могу да се одржим у форми.

395
00:48:44,920 --> 00:48:46,558
Спровео је истраживање

396
00:48:46,640 --> 00:48:51,191
који доказују да је таоиста
Здравствена заштита је најбоља.

397
00:48:51,280 --> 00:48:53,840
Да ли заправо превише причам?

398
00:48:53,920 --> 00:48:57,515
И посећујем твоју мајку,
кад будем имао времена.

399
00:48:57,600 --> 00:48:59,989
Дај ми руку.

400
00:49:00,080 --> 00:49:01,877
Затвори очи.

401
00:49:02,560 --> 00:49:07,111
Са овим драгим овде
Помогао сам првосвештенику.

402
00:49:07,200 --> 00:49:08,679
даћу ти га.

403
00:49:12,960 --> 00:49:17,431
шта је то? Ово је мала гусеница.
Зашто узбуђење?

404
00:49:17,680 --> 00:49:23,312
Сада се бори против Лиу Куна из Јунана
Танг Нинг из далеке САД.

405
00:49:23,640 --> 00:49:27,758
кћери. - Оче, твоје присуство
даје ми самопоуздање.

406
00:49:28,960 --> 00:49:32,873
Танг Иунлонг. Дођи брзо.
- Зашто? Не могу сада.

407
00:49:32,960 --> 00:49:36,669
Види, тамо.
Траже те.

408
00:49:40,240 --> 00:49:44,233
Без бриге. Зауставићу се на време.
Само иди.

409
00:49:46,160 --> 00:49:47,798
Фаст.

410
00:50:11,440 --> 00:50:13,510
Шефе, он је тамо.

411
00:50:13,600 --> 00:50:17,479
Прати га. И ако треба, докрајчите га.
- Разумем.

412
00:50:41,840 --> 00:50:45,992
Твоја ћерка може без тебе,
без бриге. Они нас прате.

413
00:50:51,600 --> 00:50:54,398
Не долазе из планина.
Твоје ципеле су другачије.

414
00:50:54,480 --> 00:50:56,232
Како год, хајде да се изгубимо!

415
00:51:08,320 --> 00:51:10,038
Танг Нинг побеђује.

416
00:51:16,720 --> 00:51:18,915
То мора да је пећина
од осам меридијана.

417
00:51:19,000 --> 00:51:21,389
Неки нас тамо чекају.
- Уђи у змајеву главу.

418
00:51:21,480 --> 00:51:25,268
Одвајамо се
и намамити групе у шуму.

419
00:51:56,520 --> 00:51:58,317
Стани!
- Стој мирно!

420
00:52:04,440 --> 00:52:06,556
Стани мирно!
- Не бежи!

421
00:52:25,160 --> 00:52:26,354
Иди!

422
00:52:31,760 --> 00:52:36,390
Овде пише да је ово палата
је осам меридијана. - То није битно.

423
00:52:40,840 --> 00:52:45,197
Свакако смо веома блиски.
- Само старе статуе. Али не драга.

424
00:52:45,280 --> 00:52:47,396
Хајде да га потражимо.

425
00:52:54,400 --> 00:53:00,669
Мислио си да нас можеш преварити? И
Дуго сам вас очекивао, професоре Танг.

426
00:53:03,560 --> 00:53:05,471
Хајде!
- Шта? ја?

427
00:53:05,560 --> 00:53:07,790
немам шансе
против женских трикова.

428
00:53:07,880 --> 00:53:09,279
али ја...

429
00:53:09,360 --> 00:53:13,273
Никада не бих поцепао своју одећу
а затим глуми повређеног човека.

430
00:53:15,920 --> 00:53:18,229
Онда одвојите колико год можете да ископате благо!

431
00:53:39,400 --> 00:53:41,038
Пожурите мало!

432
00:53:41,120 --> 00:53:45,238
Осам меридијана, можда
осам златних класова.

433
00:54:24,840 --> 00:54:28,071
Осам меридијана. Меридијани тела.

434
00:54:28,360 --> 00:54:29,429
Нашао шта?

435
00:54:31,720 --> 00:54:33,358
Имам га!

436
00:54:38,800 --> 00:54:43,078
Тиан Ксин! Тиан Ксин!
Златни човек!

437
00:54:53,680 --> 00:54:56,433
Танг Иунлонг. питате ли се
да нисам мртав?

438
00:54:56,520 --> 00:54:59,956
Жао ми је због твоје ноге
тако припремљен.

439
00:55:00,040 --> 00:55:06,354
Дугујеш ми много. желим
фигура. И твој ранац такође!

440
00:55:16,840 --> 00:55:17,989
Иди!

441
00:55:43,880 --> 00:55:47,350
Узми фигуру и иди, ја то радим
настави сам. - Остаћу са тобом!

442
00:55:47,440 --> 00:55:48,873
Онда наставите!

443
00:59:05,960 --> 00:59:06,949
Пази!

444
00:59:30,160 --> 00:59:32,993
Твој успавани кунг фу је
али лоше. Тако се губи.

445
00:59:33,080 --> 00:59:37,232
Мој кунг фу је добар, али сам глуп.

446
00:59:37,320 --> 00:59:41,108
У ствари, овде сам,
јер хоћу да исцелим своју мајку.

447
00:59:41,200 --> 00:59:44,158
Хеј, да ли још увек имаш гусеницу,
које сте хтели да ми дате раније?

448
00:59:44,240 --> 00:59:46,196
Нема страха?
- Не!

449
00:59:48,520 --> 00:59:50,078
Ево.

450
00:59:50,840 --> 00:59:51,989
не плашим се

451
00:59:52,080 --> 00:59:56,153
јер знам да су у једном
лептир ће се трансформисати.

452
00:59:56,240 --> 01:00:02,076
Сада она пузи по поду, али као
Лептир она може да лети!

453
01:00:03,440 --> 01:00:07,115
То је као пресељење у другу
Димензионални прелази.

454
01:00:07,200 --> 01:00:11,318
Када спавате и сањате, онда сте
не и у другој димензији?

455
01:00:11,400 --> 01:00:15,188
Дреамс? Лептири?
Друга димензија?

456
01:00:16,320 --> 01:00:22,634
Замисли да ти је мајка опет
је здраво. И осећате се безбрижно.

457
01:00:22,720 --> 01:00:30,673
Као лист ношен ветром,
као лептир.

458
01:00:30,760 --> 01:00:34,309
Можете летети где год желите.

459
01:00:47,440 --> 01:00:50,671
Хвала!
Моје срце је сада много лакше!

460
01:00:50,760 --> 01:00:55,959
Човек и небо су једно!
- Човек и рај су једно!

461
01:00:56,240 --> 01:00:57,559
Какав леп лист.

462
01:00:59,640 --> 01:01:02,473
Покажи ми.
- Није толико важно.

463
01:01:05,480 --> 01:01:11,032
Брате Шуи, шта ти мислиш?
Када човек умре,

464
01:01:11,120 --> 01:01:14,112
Да ли је слично као када спавате?

465
01:01:15,680 --> 01:01:19,958
Мислим, ако га имам
напусти овај свет једног дана,

466
01:01:20,040 --> 01:01:23,157
нас двоје ћемо се придружити једном
поново видети друго место?

467
01:01:23,560 --> 01:01:25,357
Али о чему причаш?

468
01:01:25,440 --> 01:01:30,798
јако сам болестан.
То је наследно. И неизлечиво.

469
01:01:31,840 --> 01:01:35,992
Моја мајка и моја бака су патиле
такође од ове болести,

470
01:01:36,080 --> 01:01:37,832
и рано су умрли.

471
01:01:43,480 --> 01:01:49,555
не плашим се.
Али осећам се тако бескорисно.

472
01:01:49,640 --> 01:01:54,998
Нећеш умрети.
Дефинитивно не!

473
01:01:57,360 --> 01:01:59,920
Није битно.
Хајде да престанемо да причамо о томе.

474
01:02:00,000 --> 01:02:04,551
Све док сам још добро,
Хтео бих да пожелим жељу.

475
01:02:04,640 --> 01:02:07,473
Такмичење се завршава сутра.
Желим да се борим са тобом.

476
01:02:07,560 --> 01:02:13,430
Али требало би да буде заиста лепа борба
воља! Договорено? - Да.

477
01:02:14,800 --> 01:02:19,396
Онда буди мушко и држи реч!
Лажљивци су мали пси!

478
01:02:34,680 --> 01:02:39,879
Постоје три планине блага. Четврти ред
говори о „огњу грома“.

479
01:02:39,960 --> 01:02:42,269
"Између плесних облака".

480
01:02:42,360 --> 01:02:46,797
Можда је море облака златно
Шта мислите под врхом новчаника? Само погледај.

481
01:02:49,080 --> 01:02:51,355
Велики медвед?

482
01:02:51,440 --> 01:02:54,671
Ву Шу је сакривен изван пећине.
Ми смо изван пећине.

483
01:02:54,760 --> 01:02:57,672
Овде такође расту посебно добро
многе Схоу Ву биљке.

484
01:02:57,760 --> 01:03:02,754
Зар Схоу Ву није благо? Како могу
који ће се раширити по целој гори?

485
01:03:02,840 --> 01:03:07,516
Јеси ли ти Схоу Ву?
Или ти? Можда ти?

486
01:03:07,600 --> 01:03:10,990
У ствари, ми тражимо духове
планине Вуданг.

487
01:03:11,080 --> 01:03:13,435
Требало би да се фокусирају на корене
биљке Схоу Ву су...

488
01:03:13,520 --> 01:03:16,637
и трчи кроз планине
као крвни судови у нашем телу.

489
01:03:16,720 --> 01:03:18,073
Оно што је посебно мистично је

490
01:03:18,160 --> 01:03:21,232
да осећају наша срца и
може узети људски облик.

491
01:03:21,320 --> 01:03:26,519
Па, зар не мислиш да то можемо?
Прелако сте пронашли стрелце?

492
01:03:26,600 --> 01:03:28,636
Осим тога, наши су
Мапе блага су потпуно исте.

493
01:03:29,400 --> 01:03:32,756
И из овога закључујете
да карте...

494
01:03:33,400 --> 01:03:35,311
Можда сам превише сумњичав.

495
01:03:35,400 --> 01:03:37,994
Имам поверење у већину њих
Изгубљени људи и ствари.

496
01:03:38,080 --> 01:03:41,595
На крају крајева, још увек верујете да је бисер
неба може да те оживи.

497
01:03:41,680 --> 01:03:43,318
Ја сам научник.

498
01:03:43,400 --> 01:03:46,358
Некад нисам веровао ни у шта,
што се није могло са сигурношћу доказати.

499
01:03:46,440 --> 01:03:50,797
Касније сам открио да је много ствари другачије
не може се научно објаснити.

500
01:03:50,880 --> 01:03:54,475
И да многе болести немају
су научно излечиви.

501
01:03:55,680 --> 01:04:01,038
Желим да пронађем духа Схоу Вуа.
Али не знам одакле да почнем.

502
01:04:02,280 --> 01:04:05,158
Зар ниси управо рекао да Схоу Ву
људско срце осећа?

503
01:04:05,240 --> 01:04:07,754
Пробај га срцем
и нађи своју душу.

504
01:04:07,840 --> 01:04:09,478
Све су то само легенде.

505
01:04:09,560 --> 01:04:14,076
Зар ниси то рекао?
Наука не може објаснити многе ствари?

506
01:04:17,160 --> 01:04:22,951
Велики медвед.
Једном ми је деда рекао

507
01:04:23,040 --> 01:04:26,749
сваки пут када човек умре,
претвара се у звезду,

508
01:04:26,840 --> 01:04:29,638
а затим штити своје најмилије.

509
01:04:31,560 --> 01:04:36,350
Кад нешто пожелим, пожелим
зато ми долази са звезда.

510
01:04:37,600 --> 01:04:38,953
Пробајте!

511
01:05:21,320 --> 01:05:24,710
То ради.
- Твоје добро срце.

512
01:05:42,760 --> 01:05:47,390
Дакле, прочитао сам
тај црвени Схоу Ву је женско.

513
01:05:47,480 --> 01:05:50,358
Видите, они су заправо пар.

514
01:06:05,880 --> 01:06:07,472
Имам је!

515
01:06:23,800 --> 01:06:27,793
Добро мирише!
- Ох, дете. То си ти!

516
01:06:29,320 --> 01:06:32,869
где је он?
- Ох, он добија дрва за огрев.

517
01:06:42,800 --> 01:06:47,430
Велики Царе, преклињем те,
учини да Танг Нинг буде бољи.

518
01:06:48,680 --> 01:06:53,470
Ја сам спреман за твоју болест
снимати. преклињем те.

519
01:07:20,440 --> 01:07:23,000
Јесте ли гладни? Хајде.

520
01:07:44,160 --> 01:07:46,628
тражим свог оца,
Професор Танг Јунлонг.

521
01:07:46,720 --> 01:07:50,679
Можете ли га можда позвати?
- И ми га тражимо.

522
01:07:50,760 --> 01:07:54,355
Назад у спаваћу собу! И остани тамо.

523
01:08:07,880 --> 01:08:11,998
Твој отац се не враћа вечерас.
Он је добро.

524
01:08:12,080 --> 01:08:16,551
Да не бринеш,
замолио ме је да те проверим.

525
01:08:16,840 --> 01:08:20,037
Знам.
Могу да се бринем о себи.

526
01:08:21,320 --> 01:08:27,111
Тиан Ксин, стварно сам срећна.
Сутра ћу учествовати у финалу.

527
01:08:28,280 --> 01:08:29,679
оче...

528
01:08:32,360 --> 01:08:34,669
Може ли и он доћи?

529
01:08:38,840 --> 01:08:45,757
Знаш, твој отац краде овде
за твоје добро, Стрелац. Да ли сте то знали?

530
01:08:48,400 --> 01:08:53,713
Да, знам. Сада их има много
Свештеник за њим.

531
01:08:55,560 --> 01:08:58,199
Он је тако велика особа.

532
01:08:59,840 --> 01:09:05,312
И сада краде због мене
туђе ствари.

533
01:09:23,160 --> 01:09:26,470
Сада иди брзо на спавање.
Сутра имате такмичење.

534
01:09:26,560 --> 01:09:28,312
ја сам уплашен.

535
01:09:29,240 --> 01:09:32,357
Хеј, верујеш ли у чуда?

536
01:09:37,480 --> 01:09:44,431
Увек сам мислио да ми треба
само поверење и нада у твом срцу.

537
01:09:45,840 --> 01:09:49,549
Онда бих водио добар живот.

538
01:09:49,640 --> 01:09:55,875
Сада сам открио ту реалност
не може се променити овим.

539
01:09:56,520 --> 01:09:58,590
Тиан Ксин?

540
01:09:58,680 --> 01:10:04,073
Знате, мој отац је веровао
не од чуда.

541
01:10:05,480 --> 01:10:08,631
Али сада има. Што се мене тиче.

542
01:10:09,120 --> 01:10:15,958
Танг Нинг, имаш у млађим годинама
већ много тога доживео. Али и твој отац.

543
01:10:16,720 --> 01:10:23,592
Увек се понаша тако тешко и жели друге
другима изгледати срећно и безбрижно.

544
01:10:23,880 --> 01:10:25,279
Сестра Тиан Ксин?

545
01:10:26,720 --> 01:10:32,397
Можеш ли ми учинити услугу?
Молим те испуни ми још једну последњу жељу.

546
01:10:33,200 --> 01:10:38,797
Не говори нешто тако тужно.
Живећеш даље! Ми то можемо!

547
01:10:39,400 --> 01:10:43,393
Морате одржати реч!
Удај се за мог оца!

548
01:10:46,240 --> 01:10:51,439
Пошто ми је мајка умрла,
мој отац се само ретко смеје.

549
01:10:52,040 --> 01:10:58,639
Али приметио сам да ако ти
су заједно, веома је срећан.

550
01:10:59,880 --> 01:11:05,637
Уопште не волим да сам везан.

551
01:11:12,080 --> 01:11:19,031
Бојим се да мој отац
биће потпуно сам у неком тренутку.

552
01:11:20,800 --> 01:11:25,635
желим...
Не желим да га изневерим.

553
01:11:26,760 --> 01:11:30,150
Сада немој поново да плачеш.

554
01:11:33,440 --> 01:11:36,989
Твој отац неће бити сам.

555
01:11:52,160 --> 01:11:53,752
<и>Златна сала</и>

556
01:12:05,400 --> 01:12:11,316
У ствари мораш да се попнеш високо,
пронаћи тако високе личности.

557
01:12:15,440 --> 01:12:20,753
Разговараћемо у наставку. - Испод?
Не можеш бити озбиљан, зар не?

558
01:12:22,200 --> 01:12:24,919
Танг Јунлонг и
ова жена је нестала.

559
01:12:25,000 --> 01:12:28,470
Да ли је могуће да су са вама?
стрелац је побегао?

560
01:12:28,560 --> 01:12:31,597
Његова ћерка је овде. Не може да оде.

561
01:12:31,680 --> 01:12:36,629
Предлажем да га убијем, узмем
ја један или два стрелца, и то је то.

562
01:12:36,720 --> 01:12:39,280
Седам стрелаца
не смеју се одвајати.

563
01:12:39,360 --> 01:12:43,717
Њихова вредност се не може поредити са земаљским
Упоредите богатство.

564
01:12:45,840 --> 01:12:49,913
Мапе блага које сам направио
и дистрибуира се широм света,

565
01:12:50,000 --> 01:12:52,150
нису привукли само Танг Јунлонга.

566
01:12:52,240 --> 01:12:55,516
А ту је и онај који недостаје
Бисер мира.

567
01:13:01,440 --> 01:13:06,195
Брате Шуи, данас можемо овде
коначно стојећи заједно.

568
01:13:06,280 --> 01:13:11,035
Танг Нинг, да ли морамо да се боримо?
Признајем пораз.

569
01:13:12,200 --> 01:13:15,636
Обећао си.
Држите се своје речи.

570
01:13:15,720 --> 01:13:19,679
Лажљивци су као мали пси.
да ли се сећате?

571
01:13:41,600 --> 01:13:42,589
Не не.

572
01:14:16,960 --> 01:14:18,871
Немојте се свађати!

573
01:14:20,400 --> 01:14:22,118
Танг Нинг!

574
01:14:22,320 --> 01:14:28,839
Све док још стојим овде,
И даље ћу живети дотле.

575
01:14:38,200 --> 01:14:43,911
Хајде... да се боримо.
- Добро.

576
01:15:38,440 --> 01:15:43,434
Ово је мач направљен од камена.
Зашто се зове магични мач?

577
01:15:49,600 --> 01:15:52,876
Тајанствени магнетизам.
Не постоји ништа слично на земљи.

578
01:15:52,960 --> 01:15:54,951
Опрост.

579
01:16:19,720 --> 01:16:22,553
Погледај! Ово је симбол нашег клана!

580
01:16:32,400 --> 01:16:36,359
Онда ћемо узети Иглу грома
Недостаје само бисер мира.

581
01:16:36,440 --> 01:16:40,115
Зашто сада? Игла грома ће
привлаче блиц. Ово је опасно.

582
01:16:40,200 --> 01:16:43,590
Напротив, игла га води
Муње из олујних облака.

583
01:16:43,680 --> 01:16:45,193
Зато Златна сала...

584
01:16:45,280 --> 01:16:48,909
у последњих 500 година све
Преживео ударе грома.

585
01:16:49,000 --> 01:16:53,755
Имаш свој магични мач.
Зар не желиш да се сада вратиш?

586
01:16:53,840 --> 01:16:57,674
Понећу са собом магични мач
кући. Али не још.

587
01:16:57,760 --> 01:17:02,117
Обећао сам Танг Нингу
да чека док не оздрави.

588
01:17:03,160 --> 01:17:05,549
Она зна.
- Да.

589
01:17:06,400 --> 01:17:10,109
И мислио сам да могу још једно
Поштедите истину на неко време.

590
01:17:10,200 --> 01:17:11,872
Она зна да ће умрети,

591
01:17:11,960 --> 01:17:15,748
али она је то задржала за себе,
па да си срећнији.

592
01:17:15,840 --> 01:17:18,559
Она је веома паметна девојка.

593
01:17:29,440 --> 01:17:31,158
Узми златну иглу.

594
01:17:34,840 --> 01:17:39,755
Првосвештеник!
- Ова девојка је тешко болесна.

595
01:17:39,840 --> 01:17:43,833
Све је збркано.
Унутрашњи органи крваре.

596
01:17:43,920 --> 01:17:47,549
таоиста Ксие,
могао си да исцелиш моју мајку.

597
01:17:47,640 --> 01:17:50,074
Такође морате учинити нешто против тога
пронађу своју болест.

598
01:17:50,160 --> 01:17:54,915
Не познајеш судбину.
Живот може бити дуг или кратак.

599
01:17:57,120 --> 01:18:01,318
Танг Нинг! Танг Нинг!
-Танг Нинг.

600
01:18:04,640 --> 01:18:06,835
ја сам овде.
- Оче.

601
01:18:06,920 --> 01:18:11,311
Танг Нинг.
- Овај пут сам те послушао.

602
01:18:11,400 --> 01:18:14,358
Изгубио сам, одустао сам.

603
01:18:16,400 --> 01:18:21,155
Али ти имаш бисер неба!
Зашто још оклеваш?

604
01:18:21,240 --> 01:18:24,152
Седам стрелаца није комплетно,
можда не ради.

605
01:18:24,240 --> 01:18:27,277
Не размишљај о томе тако дуго!
Пробајте! Фаст!

606
01:18:30,400 --> 01:18:35,633
Танг Иунлонг! Ти си својој ћерки
вратио се. Наплата је сада у току!

607
01:18:35,720 --> 01:18:38,029
Морам да се бринем о својој ћерки.

608
01:18:38,120 --> 01:18:44,150
Стрелци су моји. Баци их преко
или ћу ти убити ћерку! Иди!

609
01:19:00,880 --> 01:19:04,839
Да ли ово још увек недостаје? Тако је, зар не?
- Бели змај!

610
01:19:05,600 --> 01:19:10,151
Игла грома је а
свети објект! Ти си луд!

611
01:19:12,080 --> 01:19:18,394
нисам луда. Свашта се дешава
по плану то је предзнање.

612
01:19:18,960 --> 01:19:21,918
Дакле, истина је.
Небо и човек су једно!

613
01:19:22,000 --> 01:19:25,754
Да ли желите да постанете првосвештеник?
Зар не можеш више да чекаш?

614
01:19:28,120 --> 01:19:33,035
Мислиш да желим да будем првосвештеник?
Али потценили сте ме.

615
01:19:43,560 --> 01:19:46,472
Од Вудангових пушкара
Само ми је овај недостајао.

616
01:19:52,000 --> 01:19:57,313
Толико дуго сам ово чекао
неко доноси бисер смирења.

617
01:19:57,400 --> 01:20:01,075
Ово је дедина огрлица.
Да ли је ово бисер смирености?

618
01:20:01,160 --> 01:20:05,278
Твој отац, Тиан Иу и ја смо се ушуњали
ми у Вудангу тада,

619
01:20:05,360 --> 01:20:09,512
о магичном мачу Сјуантијан
да вратимо наш клан.

620
01:20:11,680 --> 01:20:14,319
Нажалост, сазнао је на путу

621
01:20:14,400 --> 01:20:17,915
да сам тражио седам стрелаца,
да постане бесмртан.

622
01:20:18,000 --> 01:20:23,438
Твој отац има Бисер смирености
украден и стао ми на пут.

623
01:20:23,520 --> 01:20:27,149
Али, нажалост, није знао

624
01:20:27,240 --> 01:20:31,119
да већ имам шест стрелаца
звани својим.

625
01:20:31,200 --> 01:20:38,709
Зато имам његову дивну ћерку
уз помоћ мапе блага,

626
01:20:39,160 --> 01:20:41,469
да сами вратите добар комад.

627
01:20:41,640 --> 01:20:45,349
Постајеш бесмртан
полазећи правим путем.

628
01:20:45,440 --> 01:20:49,228
Бели змај.
То што радите је нечасно!

629
01:21:17,920 --> 01:21:20,070
Танг Нинг умире!

630
01:21:20,440 --> 01:21:23,955
Танг Нинг.
-Танг Нинг.

631
01:21:27,280 --> 01:21:28,269
Танг Нинг.

632
01:21:32,040 --> 01:21:38,388
Сада када имам свих седам стрелаца,
Коначно могу постићи бесмртност.

633
01:21:38,680 --> 01:21:43,356
Седморица стрелаца напуштају планину.
Јин и Јанг су ван равнотеже.

634
01:21:43,440 --> 01:21:49,470
Катастрофа у Вудангу,
оно што сам видео у сну постаје стварност.

635
01:21:49,560 --> 01:21:56,272
Нико ме не може зауставити! Бисер
неба трчи на њиховом путу.

636
01:21:56,800 --> 01:22:01,078
Ускоро ћу бити бесмртник.

637
01:22:08,080 --> 01:22:12,392
Првосвештеник! Јако јој лоше иде!
Потребан нам је Небески Бисер!

638
01:22:12,480 --> 01:22:20,068
Он је већ на врхунцу
Стање унутрашње празнине и концентрације.

639
01:22:33,200 --> 01:22:36,397
Бели змај! Нико се не сме усудити
да ме превари!

640
01:22:36,760 --> 01:22:38,591
Потребан јој је небески бисер!

641
01:22:42,120 --> 01:22:44,111
Морате пробати!

642
01:23:01,960 --> 01:23:06,511
Успавано Божанско биће лаже
високо изнад камена и заборавља време.

643
01:23:06,600 --> 01:23:11,913
Свако ко покуша нешто три пута
достиже савршенство.

644
01:23:12,000 --> 01:23:17,950
Удахните дубоко, удахните
заустави се и поново издахни.

645
01:23:35,840 --> 01:23:36,875
Опасност!

646
01:24:26,520 --> 01:24:29,159
Брзо зграби бисер и спаси је!

647
01:28:01,960 --> 01:28:07,353
ти смртни,
Како се можеш мерити са мном?

648
01:29:54,880 --> 01:29:56,199
кћери?

649
01:29:59,960 --> 01:30:01,598
Оче!

650
01:30:02,920 --> 01:30:05,115
Оче!

651
01:30:07,240 --> 01:30:08,514
Оче!

652
01:30:15,600 --> 01:30:17,830
Тиан Ксин? Тиан Ксин!

653
01:30:19,760 --> 01:30:20,829
Тиан Ксин.

654
01:30:22,040 --> 01:30:29,958
Танг Иунлонг. Увек се понашаш тако тешко,
али када је у питању твоја ћерка,

655
01:30:31,400 --> 01:30:33,038
постајеш веома мекан.

656
01:30:34,880 --> 01:30:36,871
Сестро!

657
01:30:51,880 --> 01:30:54,110
Мач.

658
01:30:55,120 --> 01:30:58,795
Оставите то овде у планинама Вуданг.

659
01:31:02,800 --> 01:31:05,155
не морам више да се враћам,

660
01:31:06,880 --> 01:31:10,873
има магични мач
нашао свој дом.

661
01:31:12,480 --> 01:31:15,950
И моје срце је нашло једног.

662
01:31:18,960 --> 01:31:21,428
Хвала вас двоје.

663
01:31:21,920 --> 01:31:26,152
сестра Тиан Ксин.
Сестро Тиан Ксин!

664
01:31:28,160 --> 01:31:30,310
Сестро Тиан Ксин!
Сестро Тиан Ксин!

665
01:31:32,320 --> 01:31:34,117
Сестро Тиан Ксин!

666
01:31:38,600 --> 01:31:43,435
<и>Имате мапу блага тамо, зар не?</и>
<и>- Каква мапа блага?</и>

667
01:31:43,600 --> 01:31:46,672
<и>Желиш да украдеш мач.</и>
<и>- Припада нашем клану.</и>

668
01:31:47,160 --> 01:31:49,799
<и>Твоја највећа грешка је,</и>
<и>да ти очигледно...</и>

669
01:31:50,120 --> 01:31:55,478
<и>То је била шала. Овде су сви мајстори</и>
<и>ваш предмет. Требао би бити опрезан.</и>

670
01:31:58,640 --> 01:32:03,430
<и>Деда ми је једном рекао,</и>
<и>сваки пут када особа умре,</и>

671
01:32:03,520 --> 01:32:09,868
<и>претвара се у звезду</и>
<и>и онда заштити своје вољене.</и>

672
01:33:25,200 --> 01:33:27,077
Сестро Тиан Ксин!

673
01:34:05,520 --> 01:34:10,520
Титлови: Мигхти Титлес, Келн
ввв.мигхти-титлес.де
